Observação em coleta de dados na área de enfermagem obstétrica: um relato de experiência

Ano: 2012 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: J.M. Teles, A.L.L. Bonilha

Palavras-chave: Enfermagem obstétrica; Observação; Parto.

Resumo Português:

Objetivo: relatar as experiências de uma acadêmica de enfermagem como
auxiliar de pesquisa em um Centro Obstétrico de um Hospital Universitário de Porto
Alegre, RS, Brasil. Método: descrever e refletir sobre as experiências obtidas por esta
acadêmica através da observação naturalística em coleta de dados de pesquisa qualitativa,
na área de enfermagem obstétrica. Resultados: esta atuação possibilitou a acadêmica
antecipar conhecimentos que seriam possíveis apenas em momento posterior da
graduação. Além disso, permitiu-lhe conhecer a rotina de um centro obstétrico, a
condução do trabalho de parto, a atuação das enfermeiras e de outros profissionais, neste
contexto. Conclusão: por meio da observação, percebeu-se que a enfermagem obstétrica,
trabalha em prol da humanização do atendimento, de modo que esta experiência deve
servir como um modelo, para que futuramente se possa oferecer um cuidado diferenciado,
mais humanizado e que promova segurança às mulheres.

Resumo Inglês:

Objective: to describe the experience of a student nurse as an assistant of
research in an Obstetric Center of an University Hospital, in Porto Alegre,RS, Brazil.
Method: to describe and reflect the experience that was obtained through naturalistic
observation in the collection of the data of qualitative research which has analyzed the
use of birth ball during labor. Results: the participation in this study gave us knowledge
that we would only have gained after graduation. It also, allowed me to know the routine
inside an Obstetric center, all the work that is done during labor, the work that the
nurses perform during labor and all the people involved in this context. Conclusion:
besides all the routines that have been instituted in this field, obstetric nursing has
worked on humanizing it itself, in a way that the experience should serve as a role
model, so in the future nurses will offer a more differentiated and more humanized
service , and the promotion of women’s safety.

Resumo Espanhol:

Objetivo: relatar las experiencias de una académica de enfermería como
auxiliar de pesquisa en el Centro Obstétrico de un Hospital Universitario de Porto Alegre,
RS, Brasil. Método: describir y reflejar sobre las experiencias obtenidas a través de la
observación naturalística en la recolección de datos de pesquisa cualitativa, en el área de
enfermería obstétrica. Resultados: esta actuación posibilitó para la académica prever conocimientos que serían posibles apenas en momento posterior de la graduación. Además
de eso, se permitió conocer la rutina de un centro obstétrico, la conducción del trabajo de
parto y la actuación de enfermeras y de otros profesionales en este contexto. Conclusión:
por medio de la observación se percibió que la enfermería obstétrica trabaja a favor de la
humanización del atendimiento, de manera que esta experiencia debe servir de modelo,
para que futuramente se ofrezca un cuidado diferenciado, más humanizado, y que
promueva seguridad a las mujeres.