O IDOSO FRAGILIZADO NO DOMICÍLIO: A PROBLEMÁTICA ENCONTRADA NA ATENÇÃO BÁSICA EM SAÚDE

Ano: 2003 | Volume: 17 | Número: 2

Autores: Lilia Maria Nunes, Marilene Rodrigues Portella

Palavras-chave: assistência domiciliar, idoso, programa saúde da família

Resumo Português:

A velhice nem sempre vem acompanhada de doença, mas,
quando ocorre o envelhecimento e os problemas de saúde
surgem, muitas vezes, os idosos ficam acamados por um
longo tempo. Buscando conhecer mais sobre o processo
de envelhecimento, realizou-se esta pesquisa, objetivando
identificar as necessidades dos idosos em permanência
prolongada no leito domiciliar. Participaram do estudo nove
idosos do município de Três Passos-RS, assistidos pelo
Programa Saúde da Família (PSF). Coletaram-se os dados
por meio de entrevista clínica, realizada no domicílio com o
próprio idoso e com o familiar cuidador mais próximo. Os
resultados nos permitiram identificar que as principais
necessidades são: falta de atividades para a ocupação do
tempo livre do idoso acamado; relacionamento social
restrito, onde o idoso está sempre à espera de uma visita;
os cuidadores, não encontrando estratégias ou suporte de
apoio, lidam com a problemática solitariamente. Cuidar de
um idoso acamado ultrapassa o limite doméstico; há muito
a ser planejado e implementado pelos profissionais de saúde
no que se refere à capacitação do cuidador para o
atendimento das necessidades do idoso no domicílio.

Resumo Inglês:

Old age does not always go along with disease, but when
aging comes and the health problems appear, the elderly,
many times, is sick abed for a long time. Looking for
knowing more on the aging process, this survey was
developed aiming at identifying the elderly needs lying abed
at home for a long time. Nine old men from Três Passos
town, in Rio Grande do Sul state, participated in the study.
They were assisted by the Family Health Program (PSF).
Data were collected with a clinical interview, done at home
with the elderly himself/herself and the closer relative carer.
The results allowed us to identify the main needs as follows
lack of activities during the sick elderly's free time; strict
social relationship, when the elderly is always awaiting for
a visit; the carers, not finding strategies or support, deal
with the problematic by themselves. Taking care of a sick
old person surpasses the household limits. There are a lot
of things to be planned and implemented by the health
professionals as to the carer training to comply with the
needs of the elderly at home.