O bordado Kalocsai: entre significados e ressignificações

Na presente pesquisa analisa-se a utilização do bordado Kalocsai, símbolo cultural húngaro, em um artigo do vestuário

produzido em território brasileiro. Para tanto, foi utilizado como objeto de estudo uma toalha de mesa bordada à mão por uma

imigrante húngara, confeccionada no Rio de Janeiro, em 1972, que foi analisada em seus aspectos têxteis, técnicos e simbólicos.

Conclui-se, a partir da peça avaliada, que o exemplar do bordado Kalocsai, realizado no Brasil, apresentou aspectos têxteis

e técnicos semelhantes aos produzidos no país de origem, no entanto, há presença do processo de ressignificação, a fim de

perpetuar a cultura húngara, funcionando como um elo simbólico entre imigrantes e seu país de origem.

Abstract

This research analyzes the use of Kalocsai embroidery, a Hungarian cultural symbol, in an article of clothing produced in

Brazilian territory. For this purpose, a table cloth hand embroidered by the Hungarian immigrant, made in Rio de Janeiro, in

1972, was used as the object of study, which was analyzed in its textile, technical and symbolic aspects. It is concluded, from the

piece evaluated, that the Kalocsai embroidery example, made in Brazil, presented textile and technical aspects similar to those

produced in the country of origin, however, there is the presence of the reframing process, in order to perpetuate the culture

Hungarian, acting as a symbolic link between immigrants and their country of origin.

Mosaico