Moral e Ética

Ano: 1994 | Volume: 45 | Número: 2

Autores: R. BARBONI

Resumo Português:

A discussão sobre os costumes e comportamentos das diversas civilizações do planeta ultrapassa dois milênios. Moral e ética são temas inesgotáveis desde que Sócrates, Aristóteles e Platão conceberam e tentaram aperfeiçoar a ideia de “soberanos bens”, para que os antigos gregos pudessem alcançar a plena felicidade do corpo e da alma. Nos dias de hoje o estudo da moral e da ética novamente ganha um grande interesse, principalmente entre nós, onde o gigantistno da nossa Nação começa a exigir profundas e dramáticas alterações nos atos, atitudes e comportamentos de todos os brasileiros, até então acostumados com um “jeitinho ” para a resolução dos problemas.

Resumo Inglês:

Discussion on customs and
behavior in the different
civilizations of the world has been
going on for hundreds of years.
Moral and Ethics have been the
subject of debate ever since Plato,
Sócrates and Aristotle conceived
and tried to improve the idea of
"soberanos bens" so the anchient
Greeks could attain full happiness
of the body and spirit. Today,
studies on morais and ethics are
gaining great interest again,
especially among us, where the
huge size o f our nation is
bcginning to demand profound
and dramatic changes in the
actions, attitudes and behavior of
ali Brazilians, who had become
acustomed to using the "jeitinho"
(a type of Brazilian ingenuity to
confront especially beaurocratic
problems) to solve our problems.

Resumo Espanhol:

La discusion sobre las costumbres
y comportamientos de las distintas
civilizaciones dei planeta supera
dos milênios. Moral y Etica son
temas inagotables desde que
Sócrates, Aristóteles y Platón
concibieron e intentaron
perfeccionar la idea de "soberanos
bienes", para que los antíguos
griegos pudieran alcanzar la
felicidad plena dei cuerpo y dei
alma. Hoy en dia, el estúdio de la
Moral y de la Etica alcanza renovado
interés, principalmen te entre
nosotros, donde el gigantismo de
nuestra nacion comienza a exigir
profundas y dramáticas alteraciones
en los actos, aciitudes y
comportamientos de todos los
brasilenos, hasta entonces
acostumbrados a fórmulas no ortodoxas
para la solución de los
problemas.