La introducción a la Historia Natural de Tadeo Haenke y las representaciones de la naturaleza en la conformación del Alto Perú.

Ano: 2011 | Volume: 4 | Número: 8

Palavras-chave: Historia Natural,Tadeo Haenke,Prensa del Río de la Plata,Telégrafo Mercantil,Discurso colonial,Exploraciones científicas.

Resumo Inglês:

Tadeo Henke’s Introducción a la Historia
Natural de la Provincia de Cochabamba y
circunvecinas emerges, according to Higgins,
in the context of the consolidation of the
“archive” of Creole knowledge. A naturalist,
Henke submitted his report to the Intendant of
Cochabamba, Franciso de Viedma. The report
was later partially published in Buenos Aires’
first newspaper, the Telégrafo Mercantil
(1801-1802). The text is a systematic proposal
on the scientific knowledge of the High
Peruvian territory. It seeks to inform royal
officials about the region’s natural resources
and their exploitation. In particular, it
proposes that their developed be integrated
into a local and intercontinental commercial
circuit. On a discursive level, the scientific
assessment of the described region constitutes
a process of symbolic and material formation
of the border between the viceroyalties of Peru
and of the Rio de la Plata, by positively
reinforcing the territory and its inhabitants.
Furthermore, its modes of discourse reveal a
revitalized desire to control the natural and
social world as a result of the Bourbon
reforms. These modes illustrate a play of
representations in which “good ordering” and
“exploiting natural resources” encourage a
dynamic circulation of transatlantic
knowledges disseminated by the Rio de la
Plata press.

Resumo Espanhol:

En el marco de consolidación del “archivo” del saber criollo, de acuerdo a Higgins, se presenta la Introducción a la Historia Natural de la Provincia de Cochabamba y circunvecinas de Tadeo Haenke. Informe presentado por el naturalista al intendente de Cochabamba Francisco de Viedma y publicado, parcialmente, en el primer periódico de Buenos Aires, Telégrafo Mercantil (1801-1802). El texto, una propuesta sistemática del conocimiento científico del territorio del Alto Perú, busca informar a los funcionarios reales acerca de los recursos naturales de la región y su aprovechamiento si la explotación de los mismos se integra a un circuito de comercio local e intercontinental. Las valoraciones científicas de la región descrita se presentan –a nivel discursivo– como un proceso de conformación simbólica y material de la frontera entre los virreinatos del Perú y del Río de la Plata, al reforzar positivamente el territorio y sus habitantes. Los modos que transparentan la voluntad de control del mundo natural y social, revitalizados con las reformas borbónicas, ilustran un juego de representaciones en el que “el bien ordenar” y el “aprovechar las riquezas naturales” promueven una dinámica circulación de saberes trasatlánticos difundidos en la prensa del Río de la Plata.