Juventude e Sociabilidade em um “território pacificado” no Rio de Janeiro: diversidade de experiências e seus marcadores sociais

Ano: 2014 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Maria Luiza Heilborn, Alfonsina Faya, Josué Ferreira Souza

Palavras-chave: Juventude; Sociabilidades; Marcadores sociais da diferença; Unidade de polícia pacificadora (UPP)

Resumo Português:

O artigo versa sobre as repercussões da implantação de uma nova política de segurança pública – unidades de polícia pacificadora (UPPs) em determinado Complexo de Favelas do Rio de Janeiro.  Focaliza o impacto dessa nova ordem na dinâmica das sociabilidades juvenis, diferenciando-a por gênero e geração. Os dados foram obtidos por meio de trabalho etnográfico de uma equipe de pesquisadores jovens na localidade e utilização de diferentes estratégias metodológicas diante de alguns constrangimentos presentes no campo. A realização de entrevistas nem sempre foi bem sucedida pelo receio da parte dos informantes de serem marcados por olheiros do tráfico remanescente. O lazer dos jovens foi profundamente modificado pela interdição dos bailes funk e pelo impedimento de grupos espontâneos de conversa no âmbito da rua. Certas práticas de sociabilidade foram deslocadas para outros lugares da cidade, dificultando o acesso dos menos providos de capital financeiro. As novas políticas voltadas para a juventude, como forma de ampliar os limites de cidadania, não incorporam as expectativas dos jovens locais.

Resumo Inglês:

The article deals with the repercussions of the implementation of a new public security policy - pacifying police units (UPPs) in a specific Rio de Janeiro favela complex. It focuses on the impact of this new order on the dynamics of youth sociability, differentiating it by gender and generation. The data were obtained through the ethnographic work of a team of young researchers in the locality and the use of different methodological strategies in the face of some constraints present in the field. Interviews were not always successful because of the informants' fear of being marked by scouts from the remaining traffic. The leisure of young people was profoundly modified by the ban on funk dances and by the impediment of spontaneous conversation groups on the street. Certain sociability practices have been moved to other parts of the city, making it difficult for those less equipped with financial capital to gain access. The new policies aimed at youth, as a way of expanding citizenship limits, do not incorporate the expectations of local youth.

Resumo Espanhol:

El artículo aborda las repercusiones de la implementación de una nueva política de seguridad pública: la pacificación de las unidades de policía (UPP) en un complejo de favelas en Río de Janeiro. Se centra en el impacto de este nuevo orden en la dinámica de la sociabilidad juvenil, diferenciando por género y generación. Los datos se obtuvieron a través del trabajo etnográfico de un equipo de jóvenes investigadores en la localidad y el uso de diferentes estrategias metodológicas ante algunas limitaciones presentes en el campo. Las entrevistas no siempre fueron exitosas debido al temor de los informantes a ser marcados por exploradores del tráfico restante. El ocio de los jóvenes fue profundamente modificado por la prohibición de los bailes funk y por el impedimento de grupos espontáneos de conversación en la calle. Ciertas prácticas de sociabilidad se han trasladado a otras partes de la ciudad, lo que dificulta el acceso de los menos equipados con capital financiero. Las nuevas políticas dirigidas a la juventud, como una forma de ampliar los límites de ciudadanía, no incorporan las expectativas de la juventud local.

Resumo Francês:

L'article traite des répercussions de la mise en œuvre d'une nouvelle politique de sécurité publique - pacification des unités de police (UPP) dans un complexe de favelas spécifique de Rio de Janeiro. Il se concentre sur l'impact de ce nouvel ordre sur la dynamique de la sociabilité des jeunes, en la différenciant par sexe et génération. Les données ont été obtenues grâce au travail ethnographique d'une équipe de jeunes chercheurs de la localité et à l'utilisation de différentes stratégies méthodologiques compte tenu de certaines contraintes présentes sur le terrain. Les entretiens n'ont pas toujours été couronnés de succès par crainte des informateurs d'être marqués par des éclaireurs du reste du trafic. Les loisirs des jeunes ont été profondément modifiés par l'interdiction des danses funk et par l'empêchement des groupes de conversation spontanée dans la rue. Certaines pratiques de sociabilité ont été déplacées dans d'autres parties de la ville, ce qui rend difficile l'accès des personnes moins dotées de capital financier. Les nouvelles politiques visant les jeunes, comme moyen d'élargir les limites de citoyenneté, ne tiennent pas compte des attentes des jeunes locaux.