Identificação do ruído ao longo dos turnos na terapia intensiva neonatal de hospital de ensino

Ano: 2019 | Volume: 9 | Número: 2

Autores: F. J. B. G. Barsam, N. Y. E. B. Silva, L. C. L. Uramoto, C. L. S. B. Teixeira, F. C. Camargo, S. A. Zullo

Palavras-chave: monitoramento do ruído, unidades de terapia intensiva neonatal, conforto do paciente.

Resumo Português:

Objetivo: quantificar o ruído ao longo e após turnos de trabalho em uma unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital público de ensino para controle ambiental. Métodos: estudo observacional, descritivo em unidade de terapia intensiva neonatal, referência para macrorregião de saúde em Minas Gerais. Foram realizadas quantificações do ruído em parceria com serviço de saúde ocupacional e segurança do trabalho a partir de quatro sessões de aferição entre agosto e setembro de 2017. Resultados: apesar da redução do ruído no período noturno, todos valores aferidos nos diferentes turnos encontravam-se acima dos valores confortáveis para o ambiente, medições entre 62 e 82 dB. Maiores valores identificados devem-se pela: circulação de profissionais, docentes e discentes e necessidade de comunicação verbal. Conclusão: os valores das medições de ruído tem se apresentado acima de recomendações, similar às diferentes localidades mundiais, fato que exige medidas urgentes e sistemáticas para o seu controle.

Resumo Inglês:

Objective: to quantify the noise along and after work shifts in a neonatal intensive care unit of a public teaching hospital for environmental control. Methods: observational, descriptive study in a neonatal intensive care unit, a reference for health macro - region in Minas Gerais. Noise quantification was carried out in partnership with occupational health and safety services from four calibration sessions between August and September 2017. Results: despite noise reduction in the night, all values measured in the different shifts were found above the comfortable values for the environment, measurements between 62 and 82 dB. Higher values identified are: the circulation of professionals, teachers and students and the need for verbal communication. Conclusion: the values of noise measurements have been presented above recommendations, similar to different localities worldwide, a fact that requires urgent and systematic measures for their control.

Resumo Espanhol:

Objetivo: cuantificar ruido a largo y después de los turnos de trabajo en unidad de terapia intensiva neonatal de hospital público de enseñanza para control ambiental. Métodos: estudio observacional, descriptivo en unidad de terapia intensiva neonatal, referencia para macrorregión de salud en Minas Gerais. Se realizaron cuantificaciones del ruido em asociación con servicio de salud ocupacional y seguridad del trabajo a partir de cuatro sesiones de evaluación entre agosto y septiembre de 2017. Resultados: a pesar de reducción del ruido en período nocturno, todos valores aferrados en diferentes turnos se encontraban por encima de valores cómodos para el medio ambiente, mediciones entre 62 y 82 dB. Mayores valores identificados se deben: circulación de profesionales, docentes y discentes y necesidad de comunicación verbal. Conclusión: valores de mediciones de ruido se han presentado por encima de recomendaciones, similar a diferentes localidades mundiales, hecho que exige medidas urgentes y sistemáticas para su control.