Este artigo descreve a experiência da coalizão Adapta Sertão na experimentação e disseminação de sistemas produtivos que possam tornar o agricultor familiar do Semiárido mais resiliente aos impactos da variação climática atual e da mudança do clima no futuro. Durante as experimentações, a coalizão teve que enfrentar várias barreiras ligadas à falta de integração entre polÃticas públicas existentes e projetos pilotos em comunidades locais. Hoje, a adaptação à mudança do clima não está sendo considerada na implementação de obras hÃdricas de pequeno e médio porte, que são de grande importância porque, geralmente, conseguem beneficiar as faixas de população mais pobres e mais suscetÃveis aos impactos climáticos. As experiências mostram que é preciso desenvolver, com urgência, polÃticas públicas inovadoras que consigam integrar o acesso à água com a disseminação de tecnologias de adaptação e de sistemas produtivos mais resilientes à seca.
This paper describes the experience of the Adapta Sertão coalition in testing and experimenting production systems that have the potential to make small farmers of semi-arid Brazil more resilient to current and future climate change impacts. During the different testing, the coalition had to overcome several barriers linked to a lack of integration between current public policies. For example, today climate change is not considered in the design and implementation of small and medium hydraulic infrastructures. This limits the benefits to the target groups (small farmers) that are more likely to be affected by climate change. The experiences show that it is urgent and necessary to develop public policies to better integrate access to water, dissemination of climate resilient technologies and implementation of production systems more adequate to the semi arid conditions.
