A estrutura [SN sujeito + pronome anafórico + verbo] em gêneros dos domínios religioso, jornalístico e acadêmico na modalidade oral

Ano: 2015 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: E.M.B Gomes

Palavras-chave: tópico; variação; funcionalismo; gênero

Resumo Português:

O objetivo deste artigo é apresentar uma pesquisa de doutorado que vem analisando um tipo de Construção de Tópico, representada pela estrutura [SN(sujeito) + pronome anafórico + verbo], geralmente conhecida como Deslocamento à Esquerda (DE). Em tal estrutura, verifica-se a retomada do elemento inicial em uma sentença-comentário: “As orientações curriculares, então, elas têm uma forma bastante interessante.”. Nesse exemplo, houve um deslocamento à esquerda do sujeito da oração com retomada do componente inicial na sentença-comentário na forma do pronome elas. Tal estudo propõe uma análise empírica, baseada em gravações recentes (a partir de 2010) de diferentes falantes brasileiros, inseridos nos seguintes contextos comunicativos: sermões religiosos, entrevistas televisivas e aulas. Uma vez que consideramos a estrutura em análise em variação na fala (presença ou ausência de pronome), a pesquisa segue a Teoria Variacionista Laboviana associada a princípios da Linguística Funcional e a alguns estudos sobre Gêneros Discursivos. Nossa análise investiga o significado de fatores gramaticais e discursivos na referida estrutura. Em particular, neste artigo, apresentaremos algumas hipóteses e resultados preliminares no intuito de apresentar possíveis elementos motivadores para a seleção das variantes em questão. Acreditamos que os futuros resultados vão reafirmar a relevância da noção de tópico na organização do Português Brasileiro em sua modalidade oral.

Resumo Inglês:

The aim of this article is to present an on-going PhD research which analyzes one kind of topic, which is represented by the structure [subjectNP + anaphoric pronoun + verb]. This structure is usually known as left-dislocation (LD), in which we can see the resumption of the initial element in a comment-sentence: “As orientações curriculares, então, elas têm uma forma bastante interessante.” In such example, there was a left-dislocation of the subject with the resumption of the initial element in the comment-sentence represented by the pronoun elas. This study discusses the proposal of an empirical analysis, based on recent recorded religious sermons, TV interviews and classes from different Brazilian speakers from 2010 on. As we consider that the structure under analysis shows variation in speech (presence or absence of a pronoun), the study follows the Labovian Variationist Theory associated to functionalist principles and some studies of discursive genres. Our analysis investigates the significance of grammatical and discursive factors in the referred structure. Particularly in this article, we present some hypothesis and preliminary results in order to show possible motivational elements to the selection of variants. We believe the results will reassure the relevance of the topic notion in discourse organization of spoken Brazilian Portuguese.