Efeito da soldagem nas propriedades mecânicas e metalúrgicas do aço API 5L X65
Revista Liberato
Efeito da soldagem nas propriedades mecânicas e metalúrgicas do aço API 5L X65
Autor Correspondente: R. Fadrique | [email protected]
Palavras-chave: Soldagem, Cladeamento, Microligado.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este estudo avaliou as propriedades mecânicas e metalúrgicas de uma junta de topo soldada em tubulação de aço API 5L X65, aço microligado, amplamente utilizado na indústria offshore. O procedimento inicia com o revestimento (cladding) da região a ser soldada e vizinhança com metal de adição, através do processo de soldagem TIG que também é utilizado nos diferen-tes passes de raiz. O revestimento da junta soldada foi realizado pelo processo SMAW. Esses procedimentos de soldagem foram avaliados com a utilização de corpos de prova, submetidos a ensaios mecânicos e metalúrgicos requeridos por normas aplicáveis à indústria offshore. Adicionalmente, foram realizados ensaios complementares, relacionados ao tamanho de grão austenítico na Zona Termicamente Afetada (ZTA) e Zona de Fusão (ZF). Concluiu-se que o procedimento de soldagem utilizado pode ser largamente aplicado na indústria, sem compro-metimento significativo do metal base, ZTA e ZF, minimizando a necessidade de tratamentos térmicos posteriores.
Resumo Inglês:
This study evaluated the mechanical and metallurgical properties of a welded butt joint in API 5L X65 steel pipe, microalloyed steel, widely used in the offshore industry. The procedure starts with the cladding of the region to be welded and the vicinity with filler metal, through the TIG welding process which is also used for the different root passes. The cladding of the welded joint is done by the SMAW process. These welding procedures were evaluated using specimens, submitted to the mechanical and metallurgical tests, required by standards applicable to the offshore industry. Additionally, there were performed some complementary tests, regarding to the austenitic grain size in the Heat Affected Zone (HAZ) and Fusion Zone (FZ). It was concluded that the welding procedure used can be widely applied in the industry without significant compromise of the base metal, HAZ and FZ, minimizing the need for subsequent heat treatments.
