Cravo, rosa e flor de laranjeira: a lavagem das escadarias de São Benedito em Cuiabá
ACENO - Revista de Antropologia do Centro-Oeste
Cravo, rosa e flor de laranjeira: a lavagem das escadarias de São Benedito em Cuiabá
Autor Correspondente: Evilaine Silva da Costa | [email protected]
Palavras-chave: Lavagem das escadarias de São Benedito, eventos, Cuiabá
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Em sua terceira edição, intitulada “Fraternidade, Caminhos de luz e Axé”, a lavagem das escadarias de São Benedito entrou para o calendário oficial dos eventos de Cuiabá. Movimento popularmente atrelado a Bahia, os participantes do festejo dizem ser este, um momento ecumênico de conexão com a ancestralidade divina e que, ao contrario do que pensamos lavar as escadarias é, também, uma tradição mato-grossense realizada pelos negros na Festa do Congo. São Benedito, um santo negro, representa a resistência e a conservação da memória do povo negro que por esta cidade passou. Um símbolo de luta ao racismo e a intolerância religiosa.
Resumo Inglês:
In its third edition, entitled “Fraternidade, Caminhos de luz e Axé”, washing the steps of São Benedito entered the official calendar of events in Cuiabá. Movement popularly linked to Bahia, the participants of the festivities say that this is an ecumenical moment of connection with divine ancestry and that, contrary to what we think to wash the stairs, it is also a Mato Grosso tradition carried out by blacks at the Feast of Congo . São Benedito, a black saint, represents the resistance and conservation of the memory of the black people who passed through this city. A symbol of the fight against racism and religious intolerance.
Resumo Espanhol:
En su tercera edición, titulada “Fraternidade, Caminhos de luz e Axé”, lavando los pasos de São Benedito ingresó al calendario oficial de eventos en Cuiabá. Movimiento popularmente vinculado a Bahía, los participantes de las festividades dicen que este es un momento ecuménico de conexión con la ascendencia divina y que, al contrario de lo que pensamos para lavar las escaleras, también es una tradición de Mato Grosso llevada a cabo por los negros en la Fiesta del Congo. . São Benedito, un santo negro, representa la resistencia y la conservación de la memoria de los negros que pasaron por esta ciudad. Un símbolo de la lucha contra el racismo y la intolerancia religiosa.
Resumo Francês:
Dans sa troisième édition, intitulée «Fraternidade, Caminhos de luz e Axé», le lavage des marches de São Benedito est entré dans le calendrier officiel des événements de Cuiabá. Mouvement populairement lié à Bahia, les participants aux festivités disent qu'il s'agit d'un moment œcuménique de connexion avec l'ascendance divine et que, contrairement à ce que nous pensons pour laver les escaliers, c'est aussi une tradition du Mato Grosso réalisée par des Noirs à la fête du Congo . São Benedito, un saint noir, représente la résistance et la conservation de la mémoire du peuple noir qui a traversé cette ville. Un symbole de la lutte contre le racisme et l'intolérance religieuse.
