O presente texto busca problematizar os processos de criação expressiva, ou, ainda, a “escrita” das pesquisas de acadêmicos indígenas que são construídas em relação de coplanaridade com suas práticas próprias de conhecimento. O método adotado articula a etnografia dos processos expressivos de Itsairu Huni Kuin, pesquisador da Licenciatura indígena da Universidade Federal do Acre (UFAC) –Campus Floresta, com a abordagem bibliográfica de três autores que discutem o seu pensamento visionário. O resultado é a apresentação de uma escrita própria à pesquisa acadêmica huni kuinque, em lugar de registrar, faz atualizar as práticas de conhecimento huni kuin. Conclui-se que essa escrita pressupõe uma outra concepção de linguagem, baseada na ontologia relacional dos povos amazônicos, em que as relações políticas e sociais não conhecem os limites entre natureza e cultura.
This text aims to problematize the processes of expressive creation, or rather, the “writing” of research by Indigenous academics’, which are constructed simultaneously with their own practices of knowledge. The method followed here articulates an ethnography of the expressive processes of Itsairu Huni Kuin, Indigenous Licentiate researcher from the Federal University of Acre (UFAC) –Campus Floresta, with a literature that includes three authors who discuss his own visionary thought. The result is the presentation of a way of writing specific to the researching approach of huni kuinacademics who, instead of simply accounting, are putting their own way of knowing in practice. In the end, this way of writing implies another conception of language, based on the relational ontology of the peoples of Amazonia, in which political and social relations do not know of the limits between nature and culture.
Este texto busca problematizar los procesos de creación expresiva, o mejor dicho, la “escritura” de investigaciones de académicos indígenas, que se construyen en una relación coplanar con sus propias prácticas de conocimiento. El método adoptado articula la etnografía de los procesos expresivos de Itsairu Huni Kuin, investigador del Programa de Licenciatura para Pueblos Indígenas de la Universidad Federal de Acre (UFAC) –Floresta, con el enfoque bibliográfico de tres autores que discuten su pensamiento visionario. El resultado es la presentación de una escritura específica de la investigación académica Huni Kuinque, en lugar de registrar, actualiza sus prácticas de conocimiento. Se concluye que esta escritura presupone otra concepción del lenguaje, basada en la ontología relacional de los pueblos amazónicos, en la que las relaciones políticas y sociales no reconocen los límites entre naturaleza y cultura.
