Corpus Poeticus uma visita à poética das imagens

Ano: 2018 | Volume: 3 | Número: 1

Autores: R. Leote, P. de Brito, S. Fonseca, P. D. Duyvis, H. Fortes, R. Fonseca, D, Malva, C. Prestes, E. Ferri, F. Fogliano, J. Mendonça, O. Khouri

Palavras-chave: ensaio visual, arte, design, tecnologia, corpo

Resumo Português:

O corpo risco,
o corpo riso,
o corpo dor,
o corpo escracho,
o corpo inerte,
o corpo morto,
o corpo podre,
o corpo poder,
o corpo sem órgãos,
o corpo meu e o do outro,
um espaço nosso,
uma mente entre.
Transduções que se perdem em espaços
distantes,
distintos,
dispersos,
disformes,
conformados.
Um som,
uma cor,
um perceber do existir
e do desaparecer.
Que corpo é esse?
Não importa saber.
Importa se dar a perceber.

Rosangella Leote, 2018

Resumo Inglês:

The body as risk,
the body as laughter,
the body as pain,
the ridiculous body,
the inert body,
the dead body,
the rotten body,
the body as power,
the body without organs,
my body and other ́s body,
a space of ours
a mind in between.
Transductions that get lost in spaces
distant,
distincts,
scattered,
misshapen,
shaped.
A sound,
a color,
a perception of existing
and of disappearing.
What kind of body is this?
It does not matter.
What matter is to permit perceiving

Rosangella Leote, 2018