Conflicto espacial, exclusión y espacio público en la centralidad urbana de Xalapa, Veracruz

Ano: 2015 | Volume: 7 | Número: 3

Autores: M. H. Bonilla, S. G. Gómez

Palavras-chave: espacio público, centro histórico, conflicto socio-urbano, exclusión social, apropiaciones urbanas

Resumo Português:

Na última década, tem-se um incremento da quantidade de intervenções físicas para a transformação da
espacialidade pública do centro histórico na cidade de Xalapa, Veracruz. Neste trabalho, discute-se, principalmente, o caráter e a orientação da atuação pública para transformar e melhorar o espaço público urbano. A análise foi realizada por meio de estudos de caso, usando como exemplo dois cenários cuja análise sociourbana permite discutir as lógicas de transformação do governo em parceria com o setor privado e como essas mudanças são
percebidas pelos cidadãos. Assim, é evidenciado como esses processos estão dominados pelos interesses de
grupos minoritários, e não pelos interesses da cidadania, afetando o sentido de comunidade, a inclusão e a
função pluralista e democrática do espaço público.

Resumo Inglês:

Physical interventions to transform the public spatiality of historical centrality in Xalapa City, Veracruz have
been increased in the past decade. This work analyzes the character and orientation of public interventions
to transform and improve the urban public places. The case study was carry out with a research tool using
two scenarios, which social-urban analysis allows to discuss the governmental intentions that, in association
with private sector, reset the already mentioned spatialities. The research empirical results show that these
processes area are dominated by a minority groups of interest over the citizenship. The whole situation affects
the community sense, inclusion and pluralist function and public space democracy.

Resumo Espanhol:

En la última década se ha suscitado un incremento de intervenciones físicas para la transformación del espacio
público del centro histórico en la ciudad de Xalapa, Veracruz. El presente trabajo analiza principalmente el
carácter y orientación de la intervención pública en la transformación y mejoramiento del espacio público.
El análisis se lleva a cabo a través de estudios de caso, tomando como ejemplo dos escenarios cuyo análisis
socio-urbano permite discutir las lógicas de transformación de parte del sector gubernamental en asociación
con el sector privado y como estos cambios son percibidos por el usuario cotidiano. Así se pone en evidencia
como los procesos están dominados por el poder de grupos minoritarios, y no por los intereses de la ciudadanía,
lo que afecta el sentido de comunidad, la inclusión y la función pluralista y democrática del espacio público.