Avaliação dos registros do exame citopatológico em uma unidade básica de saúde em Rio Grande-RS

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Valéria Barreto da Silva RISSO, Marilu Correa SOARES.

Palavras-chave: atenção primária à saúde, câncer de colo do útero, saúde da mulher.

Resumo Português:

O presente estudo avaliou os registros do exame citopatológico em uma Unidade Básica de Saúde (UBS) tradicional no
município de Rio Grande no Rio Grande do Sul (RS), no ano de 2007. Foram colhidos dados de 154 mulheres que
realizaram o exame e avaliados quanto a idade, escolaridade, estado civil e residência, identificando também a
prevalência de alterações benignas e malignas nos resultados. Para coleta de dados foram utilizados dados secundários
a partir de anotações feitas em um livro de ocorrências da unidade, e preenchido o instrumento de coleta de dados.
Constatou-se que 53.9 % (n= 83) das mulheres têm idade superior a 40 anos, e 5.8% apresentam idade inferior a 20 anos
(n=8). A busca por resultados deu-se espontaneamente em 64.3% dos casos (n=99) e, 20.8% deixaram de buscá-lo
(n=32), ou o fizeram após busca ativa em 14.9% (n=23). As alterações benignas encontradas, 61.1% (n=94) superam os
resultados sem alteração, 32.2% (n=50) e as pré-malignas ou malignas somam 5.8% (n=9).Os registros permitem o
conhecimento da saúde da mulher sendo necessário à conscientização dos profissionais de saúde a fim de implantar um
plano de ação mais preciso no cuidado à mulher.

Resumo Inglês:

This study evaluated the citopatológico examination records in a basic unit of traditional health (UBS) in the
municipality of Rio Grande in Rio Grande do Sul (RS), in the year 2007. Data were collected 154 women who have
examined and assessed as age, school, marital status, and residence, identifying also the prevalence of benign and
malignant changes in the results. To collect secondary data were used data from notes made in a book of occurrences
of the unit, and fill in the data collection instrument. It was found that 53 2.9% (n = 83) of women are aged over 40
years, and 5.8% present age of 20 years (n = 8). The search for results was spontaneously in 64 3% of cases (n = 99) and
1.8%, 20 no longer pick you up (n = 32), or done after active in 14.9% (n = 23). Benign changes found 61 1.1% (n = 94)
exceed the results without amendment, 32.2% (n = 50) and malignant prepaid malignant or sum 5.8% (n = 9). We
believe that the records enable the women's health knowledge needed to raise awareness of health professionals to
deploy an action plan on care for women.

Resumo Espanhol:

Este estudio examinó los registros de dichas pruebas en una Unidad Básica de Salud (UBS) tradicional en Río Grande, en
Río Grande do Sul (RS), en 2007. Se recogieron datos de 154 mujeres que fueron examinados y evaluados para la edad,
educación, estado civil y residencia, también la identificación de la prevalencia de los cambios benignos y malignos en
los resultados. Para recoger datos se utilizaron datos secundarios de las notas tomadas en una unidad de datos
ocurrencia, y completó el instrumento de recolección de datos. Se encontró que el 53,9% (n = 83) de las mujeres
mayores de 40 años, y el 5,8% eran menores de 20 años (n = 8). Los resultados de la búsqueda dio de manera
espontánea en el 64,3% de los casos (n = 99), el 20,8% no pudo recogerlo (n = 32) o lo hicieron después de una búsqueda
activa en el 14,9% (n = 23). Los cambios benignos que se encuentran, el 61,1% (n = 94) superó los resultados sin
cambios, el 32,2% (n = 50) y pre-malignas o malignas añadir 5,8% (n = 9). Los registros permiten el conocimiento de la
conciencia sobre la salud de las mujeres es necesario para los profesionales de la salud para poner en práctica un plan
de acción en más de atención precisa a las mujeres.