ANÁLISE SINTAGMÁTICA DA CONCORDÂNCIA NOMINAL EM UM ACERVO EPISTOLAR DE CORAÇÃO DE MARIA - BA
ANÁLISE SINTAGMÁTICA DA CONCORDÂNCIA NOMINAL EM UM ACERVO EPISTOLAR DE CORAÇÃO DE MARIA - BA
Autor Correspondente: Patrícia Santos de Jesus Brito | [email protected]
Palavras-chave: Análise sintagmática, Concordância nominal, Cartas de Coração de Maria
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A variação da concordância nominal (CN) de número no português brasileiro (PB) é amplamente observada, sobretudo em corpora representativos do português popular. De cunho estigmatizante, é um dos fenômenos variáveis mais investigados no âmbito da Sociolinguística Variacionista. No entanto, a maioria dos trabalhos são esteados em corpora orais, em uma sincronia contemporânea. São poucas as pesquisas que se apoiam em corpora escritos da vertente popular, especialmente de sincronias passadas. Neste trabalho, no âmbito da Linguística Histórica Sócio-histórica ou Sociolinguística Histórica, nos termos postulados por Labov (1969), visando contribuir com as pesquisas sobre o fenômeno, faz-se uma análise descritivo-interpretativa da CN, na perspectiva sintagmática. O corpus da pesquisa é uma documentação epistolar pessoal, escrita no decorrer do século XX por indivíduos com pouca escolarização da região rural de Coração de Maria, interior baiano e é um dos poucos acervos que faz parte do banco de dados Corpus Eletrônico de Documentos históricos do Sertão (CE-DOHS) que representa as normas socialmente estigmatizadas do PB de sincronias passadas. A análise dos dados evidenciou processos de variação com predominância para as marcas formais de concordância nos SNs, sendo condicionados por variáveis linguísticas e sociais.
Resumo Inglês:
The variation of nominal number agreement in Brazilian Portuguese (BP) is widely observed, especially in corpora representative of popular Portuguese. Of stigmatizing nature, it is one of the most investigated variable phenomena in the scope of Variationist Sociolinguistics. However, most of the works are underpinned by oral corpora, in a contemporary synchrony. There is little research that relies on written corpora from the popular dimension, especially from past synchrony. In this work, within the scope of Socio-historical Historical Linguistics or Historical Sociolinguistics, in the terms postulated by Labov (1969), a descriptive-interpretative nominal agreement (NA) analysis is made in the syntagmatic perspective, with the aim to contribute to research on the phenomenon. The research corpus is a personal epistolary documentation written during the 20th century by individuals with little education from the rural region of Coração de Maria, in the countryside of Bahia. It is one of the few collections that are part of the Electronic Corpus Database of Historical Documents from Sertão (CE-DOHS), which represents the socially stigmatized standards of the BP from past synchrony. Data analysis showed variation processes with the predominance of formal marks of agreement in the noun phrases, being conditioned by linguistic and social variables.
