Qu'est-ce qui amène un empereur romain, un des diplomates les plus doués du monde, une reine destituée et un empereur médiéval à Bernex?
Revista da ESDM
Qu'est-ce qui amène un empereur romain, un des diplomates les plus doués du monde, une reine destituée et un empereur médiéval à Bernex?
Autor Correspondente: Alexandre Zielinsky Arregui | [email protected]
Palavras-chave: Herança cultural e arqueológica. Vilarejo de Bernex.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O interesse pela herança cultural e arqueológica versus o desenvolvimento econômico e corporativo. Qual subsiste?
O presente trabalho foi circulado junto à diversos atores do vilarejo de Bernex no cantão de Genebra na Suíça, bem como indivíduos da comunidade arqueológica local, e do Vaticano. O intuito fora de trazer a conscientização da preservação de um importante sítio arqueológico (romano, baixa e alta idade média) frente ao projeto de expansão demográfico da cidade de Genebra, e a conseqüente destruição dessa área em detrimento da exploração imobiliária, e a construção de cinco torres de apartamentos residenciais e comerciais no local.
A rica história e os inúmeros vestígios da área destruída, que incluem cemitérios com centenas de restos mortais humanos, suscita muitos questionamentos, e nos fazem refletir sobre o quão frágil é a tensão entre o interesse político e económico do desenvolvimento, e o apagamento (ou pulverização gradual) da memória cultural atrelada à área que deixa de existir.
O caminho apontado para uma possível atenuação das conseqüências da destruição do sítio, seria a integração do material arqueológico encontrado no local, nos edifícios, ou até mesmo em passeios públicos (praças) que vão integrar o projeto urbanístico da área.
Resumo Francês:
Intérêt pour le patrimoine culturel et archéologique versus développement économique et corporatif. Lequel subsiste?
Le présent travail a été diffusé dans le village de Bernex dans le canton de Genève, en Suisse, ainsi qu'au sein de la communauté archéologique locale et du Vatican. L'objectif était de sensibiliser à la préservation d'un site archéologique important (Romain, Bas et Haut Moyen Âge) face au projet d'expansion démographique de la ville de Genève, et la destruction conséquente de cette zone au détriment de la prospection immobilière, et la construction de cinq tours d'appartements résidentiels et commerciaux sur le site.
La riche histoire et les innombrables vestiges de la zone détruite, qui comprennent des cimetières avec des centaines de restes humains, soulèvent de nombreuses questions, et nous font réfléchir sur la fragilité de la tension entre l'intérêt politique et économique du développement et l'effacement (ou la pulvérisation progressive) est) de la mémoire culturelle liée à l'espace qui n'existe plus.
La piste pointée vers une éventuelle atténuation des conséquences de la destruction du site archéologique est l'intégration du matériel archéologique retrouvé sur le site, dans les bâtiments, voire dans les cheminements publics (places) qui intégreront le plan d'urbanisme de la zone.
