POLÍTICA Y RITUAL. REFLEXIONES ETNOGRÁFICAS SOBRE UN JUICIO ORAL Y PÚBLICO: EL CASO POBLETE HLACZIK

Ano: 2010 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: Sabina Regueiro

Palavras-chave: ritual, justicia, derechos humanos, estado, política

Resumo Inglês:

This article analyzes the contemporary political
and ritual action connected to an oral and public proceedings to
judge crimes against humanity, from three interconnected views
and contexts. Firstly, the proceedings taking place at the court
may be thought as a “ritual battle”, constituting a “redress” from
the viewpoint of the victims’ relatives. Secondly, several nongovernmental
organizations perform political rituals outside the
court searching for concrete effects from their symbolical action,
taking part in the political plot that the proceedings undergoes.
Lastly, on a state institutional level, from the  gure of the president
of the nation and from the place occupied by the proceedings in the
policy to build legitimacy and to reach a consensus of his government,
some discussions are considered regarding the ideal dimension of the
Estate. Politics, kinship and ritual temporality constitute issues that
are transversally addressed.

Resumo Espanhol:

Este artículo analiza la acción política y ritual
contemporánea vinculada a un juicio oral y público por la comisión
de delitos de lesa humanidad, desde tres perspectivas y contextos
interconectados. En primer lugar, el juicio en el tribunal puede
pensarse como una “batalla ritual”, constituyendo desde el punto
de vista de familiares de las víctimas una “reparación”. En segundo
lugar, distintas organizaciones no gubernamentales realizan rituales
políticos fuera del tribunal, en búsqueda de efectos concretos a partir
de su acción simbólica, formando parte de la trama política que
atraviesa el juicio. Por último, a nivel institucional estatal, a partir
de la  gura del presidente de la nación y del lugar del juicio en la
política de construcción de legitimidad y consenso de su gobierno,
se consideran algunas discusiones sobre la dimensión ideal del
Estado. La política, el parentesco y la temporalidad ritual constituyen
cuestiones abordadas transversalmente.