Padrões semânticos em microconstruções causativas do português
Odisseia
Padrões semânticos em microconstruções causativas do português
Autor Correspondente: Luana Gomes Pereira | [email protected]
Palavras-chave: construções, causatividade, língua portuguesa
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Neste trabalho, investigamos as microconstruções de orações causativas analíticas no português, a partir da concepção teórica da Linguística Funcional Centrada no Uso. Nosso objetivo é analisar padrões de causatividade presentes nas microconstruções com fazer, deixar, mandar, permitir, levar e obrigar – os dados mais frequentes encontrados na amostra midiática do PEUL, composta pelos jornais O Globo, Jornal do Brasil, Extra e O Povo. A partir da análise dos grupos de fatores agentividade do sujeito causador, animacidade do sujeito causado e processo verbal do verbo-efeito, buscamos verificar se essas microconstruções são semanticamente equivalentes ou se há uma polissemia quanto ao seu emprego de acordo com a teoria da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995, 2000; CROFT, 2001, dentre outros). Os resultados evidenciaram que existe uma rede polissêmica com diferentes formas de conceptualização da estrutura causativa, com seleção dependente dos elementos do discurso.
Resumo Inglês:
In this work, we investigate the analytic causative microconstructions in Portuguese, from the theoretical conception of Use-Centered Functional Linguistics. We aim to analyze causation patterns in microconstructions with fazer, deixar, mandar, permitir, levar and obrigar - the most frequent data found in the media sample of PEUL, composed of the newspapers O Globo, Jornal do Brasil, Extra and O Povo. From the analysis of the groups of factors causative subject’s agentivity, caused subject’s animacy, and verbal process of the verb-effect, we sought to verify whether these microconstructions are semantically equivalent or whether there is a polysemy regarding their use according to the theory of Construction Grammar (GOLDBERG, 1995, 2000; CROFT, 2001, among others). The results showed that there is a polysemic network with different forms of conceptualization of the causative structure, with selection dependent on the elements of the discourse.
