Para milhares de camponeses brasileiros, a luta por terra representa umajornada de sobrevivência e reprodução familiar, uma vez que essa luta se estende na busca de condições favoráveis àreprodução simplesou expandida da família. Foram utilizados dadosdo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária, de Sergipe (INCRA-SE). Contrastamos informações encontradas em 2009 com a realidade apresentada em 2018. Os resultados mostram que o Programa Nacional de Reforma Agrária (PNRA) precisa atuar em dois níveis igualmenteimportantes e complexos: tomar medidas para garantir o acesso à terra a milhares de trabalhadores rurais, assim como as condições necessárias para que essas famílias retomem suas vidas nos assentamentos. Os dados mostram que o número de famílias que ainda não tiveram acesso à terra (acampadas ao redor do latifúndio e nas margens de rodovias, ou marginalizadas nas cidades) é maior do que o número daqueles que atingiram a condição de assentados.
For thousands of Brazilian peasants, the struggle for land represents survival and family reproduction, since this struggle extends inthe search for conditions reproduction of the family. Data from the National Institute for Colonization and Agrarian Reform in Sergipe (INCRA-SE) were used. We contrasted information found in 2009 with the reality presented in 2018. The results show that the National Agrarian Reform Program (PNRA) needs to operate at two equally important and complex levels: taking measures to guarantee access to land for thousands of rural workers, as well as as the necessary conditions for these families to resume their lives in the settlements. The data show that the number of families that have not yet had access to land (encamped around the latifundium and on the margins of highways, or marginalized in cities) is greater than the number of those who have reached the condition of settlers.
Para miles de campesinos brasileños, la lucha por la tierra representa supervivencia y reproducción familiar, ya que esta lucha se extiende en la búsqueda de condiciones para la reproducción de la familia. Se utilizaron datos del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria de Sergipe (INCRA-SE). Contrastamos la información 2009 con la 2018. Los resultados muestran que el Programa Nacional de Reforma Agraria (PNRA) debe operar en dos niveles igualmente importantes y complejos: tomar medidas para garantizar el acceso a la tierra a trabajadores rurales, como así como las condiciones necesarias para que estas familias puedan retomar su vida en los asentamientos. Los datos muestran que el número de familias que aún no han tenido acceso a la tierra (acampadas alrededor del latifundio y en los márgenes de las carreteras, o marginadas en las ciudades) es mayor que el número de las que han alcanzado la condición de colonos.